Yaniska’s weblog

Артемий написал:

Вода вытекает на переход на путями.

Замечательная новость прилетела от Бешкова Андрея — «Читать Марка Руссиновича по-русски».

Господа решили переводить Руссиновича на русский, потому что сам Марк ни в какую это делать не хочет, не смотря на такую фамилию. А я в свою очередь выражаю им огромный респект и уважуху.

Прекрасно осознаю, какое это неблагодарное дело — переводить бесплатные статьи также безвозмездно, но для массы интересующихся это будет полезно; да ещё прибавится и тех, кто просто не мог заинтересоваться из-за нерусскости материалов. Так или иначе, их труды не будут бесполезны.

Остаётся только посоветовать Андрею и его саратникам  удачи и посоветовать присмотреться к блогу Реймонда Чена.

Евгению Штольцу моё огромное почтение за дерматин!

P. S. Кто не в теме, прежде читаем заметку о ледерине.

Тёма написал:

На втором этаже перед кабинетом ультразвуколога на такой советской дермантиновой скамеечке стояла трехлитровая непочатая банка тыквенного сока.

Вроде бы слово то всем известное, но, тем не менее, я не раз замечал как люди повсеместно произносят и пишут его с ошибкой.

Странно всё это, так как дерматин пишется без буквы «эн» в середине. Для меня большая загадка откуда она взялась. Тем более, что в оригинальном греческом «dermatinos» букве «эн» ну никак не отыскивается места. То же самое и в английском словаре, и, наверняка, в любом другом.

Каждый раз, когда люди произносят «дермантин» или пишут его правильно или не правильно, — не важно, у меня всплывает перед глазами мой старый и изрядно потрёпанный толковый словарь иностранных слов, который уже давно остался без последних 5-7 страниц, углы у остальных страничек закруглились и общипались, а твёрдая обложка и вовсе превратила в тряпку. И вспоминается мне как я пришел в шок, увидев там случайно слово дерматин без преславутой буквы «эн». Этот момент дал такое огромное впечатление на меня маленького, что я потом ещё дня 3-4 ходил и всем говорил: «А вы знаете, что дермантин пишется без буквы “эн”?». К сожалению никто не знал.

Сегодня вторник день, июля месяца. А масло масляное и вода водянистая.

ЭФ-ЭС-БЭ, идиоты! ЭФ-ЭС-БЭ.

P. S. А так же КА-ГЭ-БЭ. По другому никак.